Desde que fue creada la muñeca Barbie, esta ha tenido toda clase de profesiones: veterinaria, modelo, bombero y profesora, sólo por nombrar algunas. Por eso, a nadie le extrañó cuando lanzaron su nueva versión con un libro titulado “Barbie: Puedo ser una Ingeniera en Computación”. Hasta que leyeron este cuento…
A pesar de su inspirador título, esta obra escrita por Susan Marenco y publicada por Random House sólo prueba que esta mujer es pésima codificando, sólo sirve para hacer diseños superficiales y necesita de la ayuda de sus amigos masculinos para salvar la situación, como detalla el medio estadounidense The Daily Dot
Lee también: Más real: Lanzan nueva Barbie con cuerpo promedio, celulitis y estrías
¿No nos creen? Entonces les traducimos la historia, que comienza con Barbie mostrándole a su hermana uno de los diseños que está armando para un juego: “Tu perrito robot es tan dulce. ¿Puedo probar tu juego?” dice su hermana Skipper, a lo que Barbie responde riendo “sólo estoy creando las ideas de diseño. Necesito la ayuda de Steven y Brian para convertirlo en un juego real”.
Luego, la famosa muñeca intenta enviarle un mail a Steven con sus ideas, pero la pantalla comienza a parpadear. “Eso es extraño”, dice Barbie. Intentan reiniciar los aparatos, pero sin resultados. “Parece que tienes un virus, hermana mayor”, dice Skipper. “Por suerte tengo un pendrive en mi cuello para recordar respaldar mi trabajo”, le responde esta.
Luego intenta colocar esta memoria en el computador de su hermana y la pantalla vuelve a parpadear: “Oh, no. El virus debe estar en el pendrive”, grita Barbie. Debido a esto, pierde la tarea, archivos y música de su hermana.
Esta se disculpa, le dice que lo arreglará en la tarde porque tiene clases y hasta le lanza un cojín entre risas. Pero no se preocupen, porque pronto llega Steven a salvarle el día.
Al día siguiente, Barbie le entrega el computador reparado y la tarea recuperada a su hermana sin mencionarle que lo arreglaron sus amigos, llevándose todos los elogios y abrazos.
Después, presenta en clase el juego que ella “diseñó”, pero que fue incapaz de programar. Su profesora queda tan impresionada que le da créditos extra. “Supongo que puedo ser una Ingeniera en Computación”, finaliza Barbie felizmente. Una “hermosa” y bizarra moraleja para un cuento que leyeron cientos de niños y niñas.
Cuando le preguntaron a la autora de la obra, Susan Marenco, por qué esta era tan sexista y dejaba a la rubia Barbie de tonta, esta escritora e ingeniera feminista culpó a Mattel:
“Ellos necesitan un llamado de alerta. No pueden salir de la onda de que ‘ella es buena, ella no se enoja, ella no conoce la frustación’. Cuando escribí algo, tuve a muchos editores comentado cosas como que ‘ella tiene que ser más gentil’… ellos no pueden hacer que ella pierda esa dulzura terminal que tiene”, declaró.
Esta intentó convencerlos de reemplazar a los amigos masculinos por mujeres asiáticas -otro estereotipo-, pero fue imposible. Y tú, ¿qué opinas de esta polémica historia para niños?
