Netflix publica el primer avance de 'Cien años de soledad': así se verá la serie del icónico libro

Netflix presentó las primeras imágenes de Cien años de soledad, la serie basada en la novela del Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. 

En este primer avance, la voz de Aureliano Babilonia, descifrando el mítico diario de Melquiades, nos traslada a Macondo con la imagen del coronel Aureliano Buendía ante el pelotón de fusilamiento, donde había de recordar aquella tarde remota en la que su padre lo llevó a conocer el hielo.

Además, el adelanto oficial presenta imágenes del éxodo que emprendieron José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán en la búsqueda de la felicidad y huyendo de la maldición familiar.

"Bajo la dirección de Laura Mora y Alex García López, Cien años de soledad representa uno de los proyectos audiovisuales más ambiciosos de la historia de Latinoamérica, llevado a cabo por los mejores artistas y técnicos de Colombia y de otros países, filmado en su totalidad en español y en Colombia y con el apoyo de la familia de Gabriel García Márquez", indica un comunicado de Netflix.

Una historia de malas adaptaciones

Aunque algunos títulos de Gabriel García Márquez han sido llevados antes a la pantalla grande —Crónica de una muerte anunciada y El amor en los tiempos del cólera, por ejemplo—, estos no siempre contaron con el beneficio de la crítica ni de la audiencia.

"Todo libro es difícil de adaptar", señaló al respecto Rodrigo García Barcha, hijo del novelista . "En el caso de las obras de 'Gabo', hay una historia de malas adaptaciones. Comparten demasiado respeto por el texto", agregó. Una de las razones que complican el traslado de la literatura al cine es la falta de diálogos.

"‘Gabo’, en sus novelas, tiene muy poco diálogo. Y cuando hablan sus personajes, lo hacen de forma muy contundente, lapidaria y poética. Y el cine no aguanta eso. No pueden estar todos hablando como si fuera dioses”, comentó.