La noche de este viernes, los canales de televisión abierta hicieron algunos cambios en su programación habitual conforme a la Semana Santa.
Así como TVN estrenó por 36° vez la película Jesús de Nazareth de Franco Zeffirelli, Chilevisión hizo lo suyo al transmitir en horario prime la aclamada cinta La novicia rebelde de Robert Wise.
También puedes leer
El filme musical, que cuenta la historia de la novicia María (Julie Andrews) que llega a la casa de un viudo capitán de la antigua Marina Imperial austriaca llamado Georg von Trapp (Christopher Plummer), para trabajar como institutriz de sus siete hijos, a quienes les toma un profundo cariño y termina enamorándose del capitán, fue bien recibida por algunos televidentes que decidieron darle una oportunidad a este clásico del cine.
No obstante, a medida que avanzaba los minutos, varios de ellos se llevaron una desilusión al no poder comprender al cien por ciento las canciones de la cinta, tomando en cuenta que son varias las que se interpretan durante la trama.
Y es que pese que la película fue presentada con doblaje, las canciones estaban interpretadas en inglés y el canal no usó subtítulos para que fueron más fáciles de entender por el público que no maneja el idioma, cuestión que molestó profundamente a varios televidentes que incluso decidieron cambiar de canal.
A continuación te dejamos con algunas reacciones.
Podrían haber puesto las canciones en español o con subtítulos #LaNoviciaRebeldeCHV
— claudia z (@czguzman) 31 de marzo de 2018
#LaNoviciaRebeldeCHV También creo las canciones deberían tener subtitulos, quiero hacer karaoke pic.twitter.com/M1z5lZpl71
— RominaMuVaras (@Rovallie) 31 de marzo de 2018
Los de chv ni siquiera se molestaron en ponerle subtítulos a las canciones de #LaNoviciaRebeldeCHV
— Sr. Pablo (@Pxblo) 31 de marzo de 2018
#LaNoviciaRebeldeCHV
La mitad de la película es cantada.
Gracias @chilevision por esos subtítulos.— Pato Sepúlveda (@PatoASZ) 31 de marzo de 2018
Que ridiculo que den #LaNoviciaRebeldeCHV doblada al español pero con las canciones en ingles y sin subtítulos. Me cambiaron la tele al tiro aca por no cachar nada.
— Dani (@DaniiAlfaro) 31 de marzo de 2018
#LaNoviciaRebeldeCHV que fome que no la tengan con subtitulos para la gente que no entiende inglés, mal ahí #CHV lo más lindo de la película son las canciones
— Ms.k (@k_villalobos_) 31 de marzo de 2018
#LaNoviciaRebeldeCHV
Faltan los subtítulos en las canciones. En un musical, lo que dicen las canciones es parte importante de la trama.
Mal allí @chilevision— Pato Sepúlveda (@PatoASZ) 31 de marzo de 2018
#LaNoviciaRebeldeCHV que fome las canciones sin subtitulos. una vez la dieron con las canciones dobladas al español cro que fue en mega.
— Mauro F (@mfierrco) 31 de marzo de 2018
En @chilevision pasan la Novicia Rebelde sin subtítulos en las canciones. GENIOS!!!! #LaNoviciaRebeldeCHV
— ChileGhettoOCDE (@ChileGhettoOCDE) 31 de marzo de 2018
#lanoviciarebeldechv #LaNoviciaRebelde Toda la cantidad de veces que la han dado y aún no pueden poner subtítulos en las canciones 🙁
— Rompiendo Paradigmas (@isalamar) 31 de marzo de 2018
