Hace unos días la actriz británica Emma Watson sorprendió a sus fanáticos en la fiesta de la revista Vanity Fair, post ceremonia de los Premios Oscar el domingo pasado.
No obstante, esta vez no fue su peinado o su elegante vestido negro lo que más llamó la atención, sino que lo fue un tatuaje temporal ubicado en su antebrazo derecho en apoyo al movimiento ‘Time’s up’, que habla sobre el acoso sexual que existe en la industria del cine y del que muchas celebridades han sido protagonistas.
También puedes leer
No obstante, los cibernautas con ojos más críticos, no pudieron no notar el error gramatical que tenía el tatuaje, pues la frase estaba sin el apóstrofe, por lo que se leía como “Times up” en vez de “Time’s up”, que en español se traduciría como “Se acabó el tiempo”.
Como fueron muchas las reacciones, la actriz decidió sacar la voz y dejó en claro que se tomó con bastante humor las bromas y críticas.
A través de su cuenta de Twitter, Watson escribió: “Puesto de corrector de tatuajes libre. Se requiere experiencia con apóstrofes”. Su mensaje recibió más de 148 mil “me gusta”.
Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.
— Emma Watson (@EmmaWatson) 5 de marzo de 2018
