Sociedad

2019-06-14T13:57:48-04:00 14 junio, 2019, a las 13:57Publicado por: Javiera Maureira

Incluye chilenismos: listado con las palabras que "jubiló" la RAE

¿Usabas alguna?
Imagen de contexto | Página 7
Visitas: Cargando
Imagen de contexto | Página 7

Las aclaraciones que hace la Real Academia Española han ganado cada vez más popularidad, ya que cada cierto tiempo alguno de sus comentarios o decisiones han dado mucho que hablar y esta vez no fue la excepción.

Se trata de una colección que muestra 2.793 palabras que fueron retiradas de las ediciones de diccionarios españoles, esto porque, en teoría, nadie las usaba y que actualmente es exhibida en La Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid, en España.

Lee También...

Día Mundial del Donante de Sangre: especialista aclara las 5 dudas más frecuentes de la donación

Ir al artículo

1914-2014 es el nombre de la muestra, la que cuenta, además, con un registro online donde se puede revisar el listado completo.

No obstante, si lo quieres revisar, debes tener en consideración que esta muestra fue hecha en base al uso del idioma en España, razón por la cual nos encontramos con varias palabras del español que en Chile, están bastante vigentes.

Pero antes, ¿puede ‘morir’ una palabra?

Antes de que te mostremos el listado, es importante recordar que las palabras ‘no mueren’, sino que más bien, entran en desuso y se clasifican de esta forma. Es decir, en los diccionarios se priorizan las de mayor uso y en algunos casos se les agrega “desus.” en la definición (lo que significa “en desuso”).

Además de este término, existe el de “ant.” lo que significa “anticuada” y cuando una palabra cae en alguna de estas clasificaciones, dejan de estar en los diccionarios más recientes y pasan a lo que se denomina como “Diccionarios Históricos”.

Se prefiere este método a ‘eliminarlas’ propiamente tal, ya que según la RAE, de esta forma, “no se mata a la literatura”.

El listado

A continuación, te presentamos el listado de palabras que la RAE dejó en desuso. Si bien el listado es extenso, solo mencionaremos las que pueden ser consideradas como ‘chilenismos’.

Si quieres leerlas todas, te aconsejamos ir a este link.

-Abrazado: p. p. de abrazar. adj. Germ. preso, privado de libertad.
-Acogotado: adj. Acoquinado, acobardado hasta lo sumo.
-Apostólicamente: adv. m. Según las reglas y prácticas apostólicas. || 2. fam. Pobremente, sin aparato, a pie.
-Apresuradamente: adv. m. Con apresuramiento.
-Arroyuelo: m. d. de arroyo.
-Avergonzadamente: adv. m. ant. vergonzosamente.
-Ávidamente: adv. m. Con avidez.
-Bebiente: p. a. ant. de beber. Que bebe.
-Bienaparente: (De bien y aparente.) adj. ant. Bien parecido.
-Bienaventuradamente: adv. m. Con bienaventuranza, con felicidad.
-¡Caracoles!: (pl. de caracol.) interj. ¡Caramba!
-Caducante: p. a. de caducar. Que caduca.
-Capciosamente: adv. m. De manera capciosa.
-Careciente: p. a. de carecer. Que carece.
-Castamente: adv. m. Con castidad.
-Ceremonialmente: adv. m. ceremoniosamente.
-Cobardemente: adv. m. Con cobardía.
-Chicuelo: adj. d. de chico. Ú. t. c. s.
-Churrascarse: r. Empezar a quemarse una cosa; como el pan, el guisado, etc.
-Decendiente: p. a. ant. descendiente.
-Defacto: (De de y el lat. factus, hecho.) adv. m. de hecho.
-Densamente: adv. m. Con densidad.
-Demostrativamente: adv. m. Clara, ciertamente.
-Desagradecidamente: adv. m. Con desagradecimiento.
-Disipante: p. a. de disipar. Que disipa.
-Emplazo: (De emplazar) m. desus. Der. emplazamiento.
-Enfermamente: adv. m. ant. Flaca o débilmente.
-Espumante: p. a. de espumar. Qué hace espuma.
-Flaquecer: (De flaco.) intr. ant. Quedarse flaco.
-Galancete: m. d. de galán. || 2. Actor que representa papeles de galán joven.
-Generante: p. a. desus. de generar. Que genera.
-Grandote: adj. fam. aum. de grande.
-Guturalmente: adv. m. Con sonido o pronunciación gutural.
-Hundición: f. ant. Hundimiento
-Ínfulas: (Del lat. infuloe, banda, faja, miltra.) f. pl. Hist. ant. Adorno de lana blanca a manera de venda con dos franjas caídas a los lados: con ellas se ceñían la cabeza los sacerdotes gentilicos y los oferentes o suplicantes; también se ponía sobre la de las víctimas. || Presunción o vanidad de alguno en su porte o instrucción.
-Imitado: p. p. de imitar. || 2. adj. Hecho a imitación de otra cosa.
-Implicante: p. a. de implicar. Que implica.
-Jactante: (Del lat. iactans, -antis.) p. a. ant. de jactarse. Que se jacta.
-Ladroncillo: m. d. de Ladrón. || Ladroncillo de agujeta, después sube a barjuleta. ref. con que se denota que los ladrones empiezan por poco y acaban por mucho.
-Mentirilla: f. d. de mentira. || de mentirillas. loc. adv. de burlas.
-Mortificante: p. a. de mortificar. Que mortifica.
-Penosamente: adv. m. Con pena y trabajo.
-Pilluelo: adj. fam. d. de pillo. Ú. m. c. s. m.
-Quebrantante: p. a. de Quebrantar. Que quebranta.
-Rugiente: p.a. de Rugir. Que ruge.
-Satisfaciente: p. a. de satisfacer. Que satisface.
-Tempestoso: adj. ant. tempestuoso.
-Tiernamente: adv. m. Con ternura o cariño.
-Titilante: p. a. de titilar. Que titila.
-Trapito: m. d. de trapo. || los trapitos de cristianar. fig. y fam. La ropa más lucida que uno tiene.

URL Corta: http://bit.ly/2WL4bWR ¿Encontraste algún error? Avísanos
La Serena 100.3 Valparaíso / Viña 100.1 Curicó 105.7 Concepción / Talcahuano 90.9 Los Ángeles 101.7 Temuco 101.7 Valdivia 97.9 Osorno 105.5 Puerto Montt 101.9 Ancud 103.7 Castro 99.5