Durante su visita al matinal Tu Día de Canal 13, la Banda Blanca volvió a conquistar a los chilenos con su inconfundible ritmo tropical y sus clásicos de fiesta como Sopa de Caracol.
Pero, más allá de los éxitos como Fiesta, Banana y Muévete y sacúdete, fue el turno de resolver uno de los grandes misterios que rodea a su himno más famoso: ¿qué significa realmente “Sopa de Caracol”?
El misterio detrás de la letra de Sopa de Caracol
A lo largo de los años, la canción ha generado todo tipo de interpretaciones entre los fanáticos. Incluso, muchos creyeron que el famoso coro estaba escrito en inglés.
“Mucha gente piensa que es: What a very good soup. Nada que ver”, aclaró con humor Pilo Tejeda, histórico vocalista de la agrupación hondureña, en conversación con José Luis Repenning, informó T13.
El músico explicó que la letra no tiene nada de anglosajona, sino que proviene del garífuna, un dialecto que se habla en la costa atlántica de Honduras.
Con entusiasmo, Tejeda reveló el verdadero sentido de las frases que todos han coreado en innumerables fiestas:
“Watanegui consup significa ‘quiero tomar sopa’. Y Luli ruami wanaga quiere decir ‘quiero seguirla disfrutando’”, detalló el artista, despejando décadas de dudas sobre la canción.
Un vínculo especial con Chile
El vocalista también aprovechó el momento para recordar la primera visita de Banda Blanca al país.
“Estoy muy agradecido con el 13, porque la primera vez que vinimos a Chile fue aquí a Canal 13, en el año 1991. Yo le doy un abrazo muy fuerte a la casa que nos vio crecer a nivel nacional. Aquí nace para el mundo Watanegui consup. Somos una familia”, expresó con evidente emoción.
La canción Sopa de Caracol se lanzó con gran éxito en 1991, llegando al primer puesto del Top Lating Song en el ránking Billboard.