VER RESUMEN
El empresario chileno Germán Andrés Naranjo Maldinoi, detenido en Brasil por injurias racistas, homofóbicas y xenófobas contra la tripulación de un vuelo de LATAM, declaró ante la justicia en Sao Paulo. Se suspendió temporalmente la investigación por racismo para evaluar si es inimputable por un posible trastorno mental. Naranjo enfrenta cinco cargos y podría recibir hasta 14 años de prisión. Alegó problemas de salud mental y adicción al alcohol, negando ser la persona del video viralizado y describiendo dificultades en la cárcel. Aceptó la decisión judicial pero aseguró que no refleja su verdadera identidad.
El empresario chileno Germán Andrés Naranjo Maldinoi, detenido en Brasil por un caso de injurias racistas, homofóbicas y xenófobas contra la tripulación de un vuelo de LATAM, declaró ante la justicia en medio del proceso que enfrenta en Sao Paulo.
Su testimonio se conoció luego de que una jueza suspendiera temporalmente la investigación por racismo para determinar si es inimputable debido a un eventual trastorno mental, según el extracto publicado por Mega.
La declaración de Germán Naranjo en Brasil por posible “enfermedad”
Naranjo permanece privado de libertad desde mayo en la cárcel de Guarulhos y enfrenta cinco cargos, entre ellos poner en riesgo la seguridad del transporte aéreo, injurias con motivación racial, homofóbica y xenófoba, amenazas a funcionarios policiales, desacato y resistencia al arresto, delitos que podrían derivar en una pena de hasta 14 años de prisión.
“Primero quiero decir, de corazón y del alma, de quien soy yo: perdón al pueblo de Brasil, a la tripulación del vuelo. Yo amo Brasil, amo a los brasileños”, expresó, recordando que ha visitado ese país en numerosas oportunidades.
Durante su declaración, explicó que desde hace años enfrenta problemas de salud mental relacionados con alcoholismo, depresión y un trastorno de personalidad.
Aseguró que comenzó un tratamiento en 2011 tras una crisis familiar y que permaneció más de una década sin consumir alcohol, hasta recaer luego del fallecimiento de su hermano en abril de 2025.
Respecto al día de los hechos, relató que viajó sabiendo que atravesaba un delicado estado emocional y que comenzó a beber alcohol antes de abordar el vuelo en Santiago.
Según afirmó, continuó consumiendo durante el trayecto y la escala en São Paulo, donde incluso pidió bebidas de mayor graduación alcohólica antes de embarcar rumbo a Fráncfort.
Germán Naranjo se refirió a sus problemas con el alcohol
Naranjo reconoció que ya estaba ebrio al subir al avión y sostuvo que, una vez iniciado el vuelo, perdió el control debido a su adicción al alcohol, a lo que se sumó el consumo de Tramadol.
Sin embargo, afirmó que conserva recuerdos fragmentados de lo sucedido y que solo tomó conciencia de la gravedad del episodio cuando la policía brasileña le mostró el registro audiovisual días después de su detención.
“Esa persona no soy yo. Yo sé que estoy enfermo, sé que tengo problemas psiquiátricos, pero esa persona que vi en el video no soy yo”, declaró ante el tribunal, insistiendo en que no se reconoce en las imágenes que posteriormente se viralizaron.
Durante su comparecencia, además, describió las difíciles condiciones que ha enfrentado desde su ingreso a la cárcel, denunciando problemas de salud como convulsiones, insomnio y vómitos, junto con un tratamiento médico que calificó como insuficiente.
Al finalizar su intervención, Naranjo aseguró que aceptará la decisión que adopte la justicia brasileña, aunque insistió en que las conductas registradas no reflejan quién es realmente.