Chilevisión se prepara para el estreno de su nueva teleserie envasada Esperanza Mía, protagonizada por Lali Espósito y Mariano Martínez.
La telenovela argentina, emitida en 2015 por Canal Trece, cuenta la historia de ‘Julia Albarracín’, una joven de 21 años que termina convirtiéndose en monja y enamorándose de un cura.
Lee también: Así fue el casting de la primera pareja de “Doble tentación”, el nuevo reality de Mega
Pero a pesar de la polémica historia, hubo otra cosa que llamó la atención negativamente de sus seguidores, y es que el canal de Time Warner decidió emitirla con un doblaje chileno, generando bastante molestia entre los fanáticos.
Ante los múltiples reclamos Chilevisión decidió dar sus razones y defenderse por doblar la producción trasandina.
En el programa Mujeres Primero, Michael Roldán leyó un comunicado de prensa de Rodrigo Díaz, Director del área de ficción de dicho canal.
“Esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas, si no entiendes el chiste te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no”, finalizó.
¿Qué te parece que la doblen a “la chilena?
LEE TAMBIÉN EN PÁGINA 7:
LEE TAMBIÉN EN PÁGINA 7:
